„Butige na Stradunu“ Nada Skatolini

Pripremio i izabrao: Davor Mojaš / Scenografija i tehnička realizacija: Mato Brnjić / Kostimografija: Ozrenka Kaliterna / Ton i svjetlo: Antonio Ljubojević / Video: Rela Petric / Grafičko oblikovanje: Nora Mojaš / Produkcija i organizacija: Ksenija Medović

Čitaju: Jasna Held, Ksenija Medović, Zvončica Šimić, Barbara Damić, Rela Petric

Na prijedlog Ministarstva kulture i medija Vlada Republike Hrvatske proglasila je 2021. godinom čitanja. Na javnom natječaju Lerovi programi, u konkurenciji velikog broja prijavljenih, dobili su potporu Ministarstva kulture i medija pa će tako dubrovačka publika moći pratiti posebne izvedbe u Lazaretima kojima je cilj populariziranje zajedničkog čitanja ali i prepoznavanja nekih identifikacijskih dubrovačkih književnih pa i baštinskih tragova s ciljanim izborom književnih djela i autora. Prvi takav Lerov izbor u Godini čitanja 2021. je knjiga dubrovačke autorice Nade Skatolini „Pripovjesti o Gradu“ (OMH Dubrovnik, 1996.). Lerovci će na svojoj sceni pred publikom čitati one stranice ovog vrijednog zavičajnog i spomenarskog štiva pod naslovom „Butige na Stradunu“ koje svjedoče o jednom zaboravljenom Dubrovniku 30-tih godina prošlog stoljeća.

„Uspomene gđe. Skatolini na spoju su gradske i osbone kronike, zbivaja u autoričinu životu isprepletena su događajima u gradu i promjenama koje se u njemu odvijaju. Svoja sjećanja autorica veže uz dubrovačku topografju, kao u nekoj šetnji prati nas od zgrade do zgrade, bilježi dućane, kavane, frizerske salone, optičare i ostale radnje, opisuje one koji su u kućama stanovali. Neke od autoričinih pričica prepoznajemo kao “urbane mitove” (urban legends)… Zapisi su ponikli iz pripovijedanja i tu su neposrednost zadržali i u tiskanom obliku. U dubrovačkoj svakodnevici kakvu oslikava Nada Skatolini fakini su čekali mušterije sjedeći na kapitelima porušene luže uz Sv. Vlaha, židovski dječak pjevao je u katedrali, a biskup se kupao u špiljici na Lokrumu, u pastičerijama su se kupovali prirodni bomboni i slastice, a kod  Obradovića se prodavao vruć kuhani pršut u rusici, učenici su nosili uniforme i imali propisan sat do kojeg su smjeli biti vani, smeće se skupljalo dvaput dnevno, a blokovi leda za hladnjake prenosili su se karićem, pred Gradskom kavanom goste su dočekivala dva mlada liftboya (!) crnca, a samo su na Stradunu bile četiri butige šavaca narodne nošnje…Iz knjige se čita o načinima ophođenja: što je bilo  skladno u boljim obiteljima, u kojem se minimumu odjeće smjelo gdje pokazati (čak se i na Lokrumu još 30-ih godina smatralo neprihvatljivim šetanje u kupaćem kostimu), kako su se prema svojim mušterijama ponašali trgovci, a kako konobari…No, ova knjižica sigurno nije samo zabavno štivo za trenutke razbibrige, ona funkcionira kao vrijedno i “ozbiljno” povijesno vrelo. Svjedočanstva “običnih” ljudi povjesničarima su rijetko dostupna. Malo tko osjeti dovoljnu sigurnost da bi se sam latio pera, pisma i dnevnici često budu bačeni, a skupljanje izvora “usmene povijesti” tek je spašena kap u moru onoga što propada. Zato se treba ponadati da će knjiga Nade Skatolini ohrabriti i druge Dubrovčane i Dubrovkinje da zapišu svoja sjećanja, a njihove obitelji osvijestiti da baština nije samo ono što je staro nekoliko stoljeća i vezano uz znamenite ljude.“

(Nella Lonza, Anali, Dubrovnik, 2007.)

Prva izvedba 6. lipnja 2021. na Lerovoj sceni  u Lazaretima.

Program je ostvaren uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvarske.

Studentski teatar Lero / Frana Supila 8,  Lazareti / 20 000 Dubrovnik / Tel. +85 9842 76 35 / www.teatarlero.hr / studentski.teatar.lero@du.t-com.hr